Jak se učit hebrejštinu pomocí zpráv?
- Simona
- 7. 4.
- Minut čtení: 1
Šalom!
Jedna z mých pokročilých studentek mě požádala, jestli bych napsala článek o zprávách, a jak se pomocí nich učit hebrejštinu. Chtěla jsem, kde je možné se naučit pokročilejší větné konstrukce a hlavně spojky. Je možné, že se i tady někdo chce zlepšit v používání spojek nebo alespoň v pasivním porozumění.
Pokud podcast nabízí přepis, sledujte text při poslechu. Pokud ne, zkuste si klíčová slova napsat a hledat jejich význam. Zaměřte se na to, jak jsou věty spojeny.
Používejte funkci zpomalení přehrávání, abyste lépe rozuměli jednotlivým slovům. Nejprve poslouchejte pomalu, pak normální rychlostí. Nebudete asi rozumět všemu, ale vše se počítá. Velmi nápomocný je přepis, který je často ve spotify dostupný a pokud sledujete zprávy v reelsech nebo krátkých videích, jsou dostupné titulky nebo přepis, to zase usnadní práci a vás to bude motivovat.
Vše si zapisujte, obraty, které se používají ve zprávách se vám budou hodit pro další zprávy. Jazyk zpráv se často opakuje, takže nakonec vše zvládnete. Tady jsem sestavila pár tipů na zprávy v hebrejštině. Některé už třeba nejsou tak aktuální, ale i tak je možné se z nich dozvědět hodně izraelských reálií.
Hachi Be-zman
Daka jisraelit
Podkast Politika Aktualit
Ha-Šavua
Maariv
Budu ráda, ta feedback od těch, kteří jsou v hebrejštině na vyšší úrovni a těchto podcastů mohou využívat. Jazyk zpráv má sice velice daleko k hovorové hebrejštině, ale určitě je také potřebný. A pokud se na to cítíte, zkuste si nějakou tu novinku převyprávět vlastními slovy.
Vaše Simona
Comments